Lice 蝨 47

Lice 蝨 47

屬　　性： 蝨目（Anoplura）的昆蟲。蝨的體型小而柔軟，眼不發達，甚或消失。具刺吸式口器，足為攀緣式，無翅，寄生在哺乳動物（海獅、海狗、豬、牛、羊）體上。自卵孵化至成蟲性成熟，僅一個月左右。已知的種類約有500種，其中僅人蝨（Pediculus humanus）與陰蝨（P. pubis）寄生於人體，吸食血液。人蝨因環境不同分為頭蝨與體蝨兩個變種，頭蝨寄生在頭上，體蝨則棲於人體或衣物上。人蝨吸血處，呈細斑點，奇癢無比，導致失眠及精神不振。人蝨亦傳染傷寒等多種流行傳染疾病。陰蝨寄生在陰毛及腋毛上，亦有傳病能力。
經　　意： 希伯來文的ke^n雖譯為蝨，同一個字在詩篇105篇31節中則譯為「蠓蟲」。蠓蟲現名為蚋（gnat），是雙翅目（Diptera）昆蟲，牠們善飛，與不能飛的蝨子極不相同，唯蝨與蚋均能叮人。
字源追溯： 發出，繫牢，a gnat, from infixing its sting
對等譯字： LOUSE
一致譯字： louse
欽定本譯： lice, manner
和合本譯： 虱子，蠓蟲
經文出處：
出8:16-18 耶和華吩咐摩西說：「你對亞倫說：『伸出你的杖擊打地上的塵土，使塵土在埃及遍地變作虱子〔或譯：虼蚤；下同〕。』」
他們就這樣行。亞倫伸杖擊打地上的塵土，就在人身上和牲畜身上有了虱子；埃及遍地的塵土都變成虱子了。行法術的也用邪術要生出虱子來，卻是不能。於是在人身上和牲畜身上都有了虱子。