Bramble 蒺藜 《聖經植物：第12筆》

Bramble 蒺藜 《聖經植物：第 12 筆》 十四劃 屬性：一般說來，這個字指的是一種有刺的植物，但有刺的植物希伯來名多達 15 個 （像荊棘、刺草、枳棘等），所以很難確定是哪一種植物。較多學者認為應該是屬於薔薇科的歐洲黑莓 （ Rubbs ulmifolius ）。這是一種生長快速，莖具多刺的灌木。複葉具 3 至 5 片小葉，小葉緣有鋸齒；花為粉紅色或白色。果實初結為紅色，成熟後變成黑色。但也有學者認為是歐洲枸杞 （ Lycium europaeum ），一種 2 至 4 公尺高的灌木，成簇的葉子，開紫色的小花，結紅色的小漿果。經意：歐洲黑莓的果實可提取藍灰色的染料。以賽亞書 34 章中提到的刺草與蒺藜是同一個字，表示將遭審判 （賽 34:13 ），必被廢棄 （來 6:8 ）。在士師記 9 章中此字譯為荊棘，指的是歐洲枸杞。無論是哪一種植物，這個字在上述二段經節中，所代表的意思均為社會中的暴民 （士 9:14-15 ）。字源追溯： a prickly plant (to sting) 對等譯字： STING NETTLE 一致譯字： sting nettle 欽定本譯： nettles 和合本譯：蒺藜 經文出處：士 9:14-15 眾樹對荊棘說：「請你來作我們的王。」荊棘回答說：「你們若誠誠實實地膏我為王，就要投在我的蔭下；不然，願火從荊棘裡出來，燒滅黎巴嫩的香柏樹。」賽 34:13 以東的宮殿要長荊棘；保障要長蒺藜和刺草；要作野狗的住處，鴕鳥的居所。路 6:44 凡樹木看果子，就可以認出它來。人不是從荊棘上摘無花果，也不是從蒺藜裡摘葡萄。相關經文：創 3:18 ，王下 14:9 ，代下 25:18 ，伯 31:40 ，賽 5:6 ，來 6:8 。