Cricket 蟋蟀 16

Cricket 蟋蟀 16

屬　　性： 直翅目（Orthoptera）蟋蟀科（Gryllidae）的昆蟲，是螞蚱、蝗蟲的近親。蟋蟀觸角細、後足善於跳躍。前翅堅實，後翅為膜質，用於飛行。性好鬥。

（Cricket）〔希伯來語char·golʹ哈戈〕

一種善於跳躍的昆蟲，是蚱蜢的近親，兩者的差别在於蟋蟀的腹端有一對明顯的尾鬚。在聖經記述的地方，既有家蟋蟀，也有田野蟋蟀。聖經只提到蟋蟀一次，就是利未記11：22。經文列明蟋蟀是潔淨的，可以食用。有些聖經譯本（KJ；Yg）把“哈戈”譯做“甲蟲”，而大多數甲蟲只會爬行，不會跳躍。由於“哈戈”在聖經裏跟蝗蟲列在一起，學者大多認為“哈戈”該指一種會跳躍的昆蟲。不過，到底指哪一種會跳躍的昆蟲，至今還沒確定。“哈戈”現在有以下不同的譯法，比如“跳蝗”（Mo），“飛蝗”（AT），“蟋蟀”（和合；新世；現譯），有的譯本則直接把“哈戈”音譯（Le；Da；JB）。

經文：利:11:22 其中有蝗蟲、螞蚱、蟋蟀與其類；蚱蜢與其類；這些你們都可以吃。